The stage and screen star tells her own story. idina. is a heartening collection of skyward ballads (“Small World”) and glittering pop (“Queen of Swords”) that places Menzel’s extraordinary voice front and center—exactly where it belongs.